做好“家文章”，达川法院婚姻家事法庭 巡回审理妥断聋哑老人离婚案

家事无小事，家事即国事。为营造柔性的诉讼环境、温情的司法氛围，转变家事审判理念，妥善化解家事纠纷，达川法院在区民政局挂牌成立“婚姻家事巡回法庭”，完善家事审判工作便民的新举措。​

这天，婚姻家事巡回法庭来了一对特殊的老人......

“刘法官，我们这边有一起离婚纠纷需要你过来开个庭。”

“好的，没问题，马上到。”

挂断电话，立案庭庭长刘白一行便来到了区法院设于民政局婚姻登记处的“婚姻家事巡回法庭”审理该案。

花甲老人诉离婚，法官上门审纠纷

原来，这是一对60多岁的二婚聋哑夫妻，通过询问他们的亲属得知，双方在2010年相识相恋并携手步入婚姻，可婚后两人并未生活在一起，久而久之感情变淡了，便想离婚结束这段婚姻。

可面对既听不见又说不出的两位特殊当事人，法官在沟通上犯了难，要清楚全面了解当事人的真实情况和想法，充分保障当事人的诉讼权利，必须提供手语翻译。因无法临时邀请到手语翻译，又了解到两位老人的女儿均会手语，在经老人同意后，法官便邀请两个女儿担任手语翻译。

（当事人女儿刘某用手语翻译）

通过手语翻译进行沟通，法官了解到了双方当事人的离婚诉求，双方感情早已淡薄且分居多年，婚姻关系名存实亡，但由于当事人聋哑的现实情况，沟通办事实属不便，加上补办残疾证等手续又耽搁了很长时间，这已经是第三次跑民政局办理离婚了，前前后后拖了好长时间，双方十分希望这次能在法院的帮助下“一次到位”。

在手语翻译的帮助下，原被告“畅所欲言”表达出了真实意愿，法官耐心倾听了解所有情况后顺利结案。

便民审理获点赞

考虑到当事人双方都系聋哑人，持国家一级残疾证明，符合诉讼费减免缓条件，法官主动提出免收诉讼费，减少当事人诉讼压力。审理结束后，原告的女儿刘某向法官表示衷心的感谢：“刘法官，我妈妈和杨叔叔早就没有感情了，他们又没有共同生育的子女，能妥善处理好这个事情，大家好聚好散也是我们双方家庭的一个心愿，一直以为他们的离婚会很麻烦，为了办这件事我都数不清陪她跑了多少次，没想到法院可以直接到民政局来上门办理，一次就办好了，我们也少跑了很多路，真的太谢谢了。”

法官有话说

夕阳无限好，老年人在选择伴侣时，一定要多一分慎重，少一分盲目，多一分宽容，少一分计较，切莫让“黄昏恋”变成“黄昏怨”！

常言道“清官难断家务事”，家庭中的事务繁琐复杂，很难判断是非曲直。然而，家庭和谐是社会整体和谐的重要保障，对家事纠纷的妥善调处十分重要，这也是达川法院“婚姻家事巡回法庭”设立的初衷，自设立以来，婚姻家事巡回法庭坚持做到当天立案当天结案，采用温情审判模式，进一步实现诉讼便民司法为民，修复每一个受损的家庭细胞，用司法的力量促进婚姻更和谐，家庭更幸福，社会更稳定。

供稿 :洪柳

关键词： 巡回法庭 衷心的感谢 双方当事人 夕阳无限好 婚姻关系