常满新作 | 杭州 X 虚室生白，静思空间的探索

应业主之邀，设计师常满以探寻东方意境和鼓励思维修行为设计脉络，梳理空间秩序、光和情绪之间的关系；以现代语言对话东方气韵，辟一处沉浸思维深海的静寂之地。

At the invitation of the owner, the designer Changman explores the oriental artistic conception and encourages the design context of thinking and maintenance behavior.

一如设计师以往鲜明的设计特征，这个210㎡的空间充斥着或独立、或叠加的建筑体块，并通过流动的空间关系将独立的「盒子」串成一个整体，合而为「家」。

Just like the designer"s distinctive design features in the past, this 210-square-meter space is filled with either independent or superimposed building blocks, and the independent "boxes" are strung into a whole through flowing spatial relationships, and they become a "home".

Order

搭建 · 序

-

夹钢玻璃映刻朦胧内里，与深色木作围合出空间质感；透过缝隙倏忽窥见风光一角，虚实相生，用现代语言复刻出“初极狭，才通人”的意境，在一收一放间渐入佳境。

Laminated glass reflects the hazy interior, and the dark wood surrounds the space texture; through the gap, you can see a corner of the scenery, and the virtual and the real coexist.

“建筑是凝固的音乐，那它一定是有节奏的而不是平铺直叙的。”

设计师将玄关和露台层高压低，客餐厅抬高，从玄关流向客餐厅空间，以不同的色调和空间层高，营造出体块感与层次感，赋予空间层层递进的逻辑与意境。

"Architecture is frozen music, so it must be rhythmic rather than straightforward."

The designer made the entrance and terrace floors high and low, the guest dining room was raised, and flowed from the entrance to the guest dining room space.

Light

塑形 · 光

-

在这个被深色包裹的空间里，光成为了设计师破除黑暗与沉郁的制胜法宝。将露台向内括入客餐厅，光影随着物体的体积感与切割，勾勒出舒适宜人的空间场域，让视觉环绕连续。

The terrace is included in the guest restaurant, and the light and shadow follow the volume and cutting of the object, which outlines a comfortable and pleasant space field, and makes the vision continuous.

呈几何形切割的柜体，亮色置物格一笔点金。根雕穿过岁月与人隔空对视，流动的光影蔓向厨房，模糊了不同盒体的边界感并相互牵引，在一餐一食间弥漫出生活的诗意。

Gendiao looked at people through the years, and the flowing light and shadow spread to the kitchen, blurring the boundaries of different boxes and pulling each other, filling the poetry of life between meals.

器皿承载着时间的沉淀，笼罩着光晕的绿枝唤醒人对美的感知。浓郁、纯粹的黑，诱人沉浸于充斥无限遐想的思维世界。虚室生白，在一片光影绰约中，悟得“道”来。

The vessel carries the precipitation of time, and the green branches shrouded in halo awaken people"s perception of beauty. Intense and pure black, it is tempting to immerse yourself in a world of thinking full of infinite reverie.

Practice

内修 · 心

-

没有多余的矫饰，书房以材料和阅读本身去包裹、引导、转换人的情绪。随着时间慢慢流逝，材料本身魅力将以自身最适合的情感融入空间当中。

Without superfluous pretense, the study uses materials and reading itself to wrap, guide and transform people"s emotions.

设计师将卧室造型尽量做简，盥洗池藏于柱体内，上方吊柜与下排抽屉之间开一凹口作端景，满足业主基本的收纳需求之余，亦增加视觉上的空间深度。

The designer made the bedroom as simple as possible. The washbasin was hidden in the column, and a notch was opened between the upper cabinet and the lower drawer for the end view.

并非刻意的符号堆砌，设计师常满在具象化的现代形制下，点缀零星的东方气韵，从而最大程度地契合屋主一家的气质。在自在落拓、收放得宜的空间中，营造静寂、安定的精神场域，开启一场生活与思维的修行。

Instead of deliberately stacking symbols, the designer often embellishes scattered oriental charms under the figurative modern form, so as to fit the temperament of the owner and family to the greatest extent.

#DESIGNER

△ 设计师常满

关键词： 虚室生白 渐入佳境 空间关系 没有多余 空间的探索